Ako sa zbohom po nemecky

Obsah

• stupňa
• 1. časť Rozlúčte sa klasickým spôsobom
• 2. časť Rozlúčenie s inými bežnými frázami
• Časť 3 Prispôsobenie sa konkrétnym situáciám

V tomto článku: Rozlúčte sa klasickým spôsobomDozviete sa s inými bežnými frázamiPodrobne sa prispôsobte konkrétnym situáciámReferencie

Najčastejšie používanými výrazmi pre rozlúčenie v nemčine sú bezpochyby „Auf Wiedersehen“ a „Tschüs“. Ak však chcete zapôsobiť na nemecky hovoriacich hovoriacich, existuje menej obvyklých fráz, ktoré môžete použiť pri oddeľovaní.

stupňa

1. časť Rozlúčte sa klasickým spôsobom

1. 
   

   
   Povedzte „Auf Wiedersehen“. V nemčine je to tradičný a zdvorilý spôsob rozlúčenia.
   • "Auf Wiedersehen":
     • "Owf vi-dèr-sè-sk"
   • Aj keď je to zvyčajne jedna z prvých viet, ktoré sa naučíte pri začatí hodiny nemčiny, uvedomte si, že je to trochu datované a my v skutočnosti počujeme málo ústa nemeckých hovoriacich nemeckého jazyka v každodenných situáciách. Francúzskym ekvivalentom by bolo „Rozlúčim sa s vami“.
   • Toto zastarané kolo je skôr vyhradené pre profesionálne alebo oficiálne situácie alebo sa používa na oslovenie osoby, ktorú nepoznáte a ktorej chcete vyjadriť svoju úctu a obdiv.
   • Aby sa trochu zmäkla potlačená strana tohto výrazu, niekedy je skrátená na „Wiedersehen“.

2. 
   

   
   
   
   Použite "Tschüs". Okrem akéhokoľvek oficiálneho kužeľa je toto slovo v každodennom živote určite najčastejšie používaným na rozlúčenie v nemčine.
   • "Tschüss" je výraznejší:
     • "Tchuss"
   • Presný „francúzsky“ preklad „Tschüss“ je skôr „zbohom“, teda „ahoj“ alebo „viac“. Aj keď je to pomerne známy spôsob rozlúčenia sa s niekým, vo väčšine prípadov ho možno použiť s priateľmi aj s cudzími ľuďmi.

2. časť Rozlúčenie s inými bežnými frázami

1. 
   

   
   Rozhodnite sa pre "Machove črevo". Táto veta musí byť vyhradená pre známe kužele, používa sa na oslovenie účastníkov rozhovoru, o ktorých vieme, že sa dajú relatívne dobre rozlúčiť.
   • "Machovo črevo":
     • "Marsh kvapky"
   • Doslovne sa to prekladá ako „dobre sa darí“ („Machovo“ je združenou formou slovesa „robiť“ a „črevo“ znamená „dobré“). Všeobecne platí, že vo francúzštine je všeobecný ekvivalent „starať sa o seba! "

2. 
   

   
   
   
   Dovolenka s biskupským balzamom alebo derivátom. Ak sa ocitnete v pomerne známom kuželi a opustíte priateľov, môžete použiť príkaz „Bis bald“, aby ste im povedali „čoskoro sa uvidíme“ alebo „uvidíme sa neskôr“.
   • "Bis plešatý":
     • "Biss plešatý"
   • „Bis“ zodpovedá spojke „do“ a „plešatý“ je príslovka, ktorá znamená „čoskoro“, takže doslovný preklad bude „až skoro“.
   • Vedzte, že existujú aj iné výrazy, ktorých konštrukcia a význam sú veľmi blízko:
     • „Auf bald“ („owf balt“), čo znamená „veľmi skoro“ alebo „veľmi rýchlo“,
     • „Bis dann“ („biss dann“), čo znamená „do nasledujúceho“,
     • „Bis später“ („biss spitar“), čo znamená „uvidíme sa neskôr“.

3. 
   

   
   Keď odchádzate, povedzte „Wir sehen one“. Je to vlastne zdvorilé zvraty bez toho, aby ste boli ochotní povedať priateľom alebo známym „uvidíme sa neskôr“.
   • „Wir sehen uns“:
     • "Vir zihn unce"
   • Ak ešte neviete, kedy uvidíte svojich partnerov, nehovorte viac. Ak je na druhej strane už dátum pre vaše ďalšie stretnutie stanovený, je lepšie na koniec vety pridať „dann“ („dann“): „Wir sehen uns dann“. Význam sa potom stáva „nabudúce“.

4. 
   

   
   Prajem pekný deň so značkou Schönen Tag. V nemčine to znamená „mať dobrý deň“, takže ho môžete používať so svojimi blízkymi aj s cudzími ľuďmi.
   • „Schönen Tag“:
     • „Značka choun-enn“
   • Niekedy počujeme aj „Schönen Tag noch“ („choun-enn tag noc“), čo zodpovedá plnej verzii výrazu.
   • Môžete tiež použiť Schönes Wochenende rovnakým spôsobom, aby ste si priali „dobrý víkend“ namiesto „dobrého dňa“.

Časť 3 Prispôsobenie sa konkrétnym situáciám

1. 
   

   
   Štart „Servus“ v Rakúsku alebo Bavorsku. Je to známe a populárne slovo, ktoré znamená „ahoj“ a používa sa iba v Rakúsku a Bavorsku. Vo zvyšku Nemecka sa takmer nikdy nepoužíva.
   • "Servus" je výraznejší:
     • "Zer-Fouss"
   • Presnejšie povedané, „Servus“ znamená „ahoj“, nie „zbohom“. Toto nie je skutočne nezdvorilý pojem, ale súvisí s uvoľnenou úrovňou jazyka, preto je lepšie sa mu vyhnúť v kuželi oficiálnej diskusie.
   • Nezabudnite, že toto nie je jediný spôsob, ako povedať „zbohom“ v Bavorsku alebo Rakúsku. Môžete tiež použiť výraz „Tschüs“ alebo „Auf Wiedersehen“, ako v ktoromkoľvek inom nemecky hovoriacom regióne.

2. 
   

   
   Vyskúšajte „Ade“ v Bádensku-Württembersku. Rovnako ako slovo „Servus“ sa slovo „Ade“ používa na rozlúčenie. Používa sa iba v presnom zemepisnom kuželi. Väčšinou sa počuje v štáte Bádensko-Württembersko v juhozápadnom Nemecku.
   • "Ade" je výraznejší:
     • "A-di"
   • Je to trochu výraznejší výraz, ktorý znamená „zbohom“ alebo „zbohom“ namiesto „ahoj“. Môže sa používať kedykoľvek, ale všimnete si, že sa počuje častejšie v profesionálnom kuželi alebo v oficiálnych okolnostiach ako v každodennom živote.
   • Môžete tiež použiť „Auf Wiedersehen“, „Tschüs“ alebo akýkoľvek iný nemecký výraz na dovolenku v Bádensku-Württembersku. Nemusíte sa obmedzovať iba na používanie „Ade“.

3. 
   

   
   Koniec dňa s „Gute Nacht“. Toto je nemecký ekvivalent našej „dobrej noci“.
   • „Gute Nacht“:
     • „Gou-teu nartt“
   • „Gute“ znamená „good“ a „Nacht“ znamená „night“.
   • Vedzte, že na rovnakom modeli sú aj iné výrazy, ako napríklad „Gute Morgen“ (ahoj ráno) a „Gute Abend“ (ahoj v noci), ale namiesto toho sa používajú na privítanie niekoho, kto príde. Naopak, „Gute Nacht“ sa používa na to, aby opustil svojho spolupracovníka neskoro večer alebo aby povedal „dobrú noc“ pred spaním.

4. 
   

   
   Rozhodnite sa pre „Bis zum nächsten Mal“. Táto veta je vhodná, ak často vidíte svoj kontakt, pretože to znamená „nabudúce“.
   • „Bis zum nächsten Mal“:
     • "Biss zum ni-xsten zlo"
   • Slovo „nächsten“ znamená „ďalšie“ a „zlo“ znamená „časy“. Preklad tohto výrazu je preto „nabudúce“ alebo „nabudúce“.
   • Táto veta môže byť použitá s akoukoľvek osobou, pokiaľ sa s nimi pravidelne stretávate. Môžu to byť spolužiaci, kolegovia, členovia rodiny alebo dokonca štamgasti v pivovare, kde máte obed.

5. 
   

   
   Ukončite rozhovor s „Wir sprechen uns plešatý“. Existuje mnoho spôsobov, ako ukončiť telefonický rozhovor, ale „Wir sprechen ones plešatý“ je jedným z najbežnejších. Znamená to „čoskoro si budeme pamätať“.
   • "Wir sprechen uns plešatý":
     • "Vir chprè-schin unun balt"
   • Jednou z variantov, ktoré môžu byť pre vás užitočné, je „Wir sprechen uns später“, čo znamená „budeme si pamätať neskôr“. Táto veta sa vyslovuje:
     • „Vir chprè-schin unuje chpitèr“

6. 
   

   
   Prajem dobrý výlet. Môžete zvolať „Gute Reise! Ak chcete ísť na výlet. Znamená to „urobiť dobrý výlet“, takže je to perfektná veta rozlúčiť sa s niekým, kto nás opustí, aby objavil nové horizonty alebo sa vydal na cestu.
   • „Gute Reise“:
     • „Gou-teu raï-seu“
   • Slovo „Gute“ znamená „dobrý“ a „Reise“ znamená „výlet“, „cesta“ alebo „vysídlenie“. Je preto priamym ekvivalentom „bonusovej plavby“.