Obsah
- stupňa
- Metóda 1 Jednoduchým rozlúčením
- Metóda 2 Použite iné bežné výrazy
- Metóda 3 Prispôsobte pozdrav kužeľu
Najbežnejším a najpriamejším slovom pre rozlúčenie v taliančine sú „arrivederci“. V závislosti od situácie však môžete pred odchodom niekoho pozdraviť pomocou iných slov alebo fráz.
stupňa
Metóda 1 Jednoduchým rozlúčením
-
Povedzte „arrivederci“. Toto slovo sa používa vo väčšine situácií a v taliančine je to najpriamejší spôsob rozlúčenia. Technicky je to bežné a nepodporované slovo, ale v praxi je vhodné pre väčšinu spoločenských situácií, formálnych alebo neformálnych.- Slovo „arrivderci“ povedzte ako: a-ri-vé-DÈRE-tchi.
- Teoreticky znamená slovo „ci“ na konci slova bežné slovo, ale je také bežné, že ho môžete použiť takmer v každom kuželi, dokonca aj keď chcete hovoriť s cudzincom alebo osobou staršou ako vy.
-
Použite formálny spôsob. Vo veľmi formálnych kužeľoch povedzte „arrivederla“. To je ďalší spôsob, ako v taliančine povedať „zbohom“, ale je to viac formálne slovo ako „arrivderci“. Pravdepodobne nebudete musieť používať často, ale vždy je dobré vedieť.- Nahrajte slovo ako: a-ri-vé-DÈRE-la.
- „The“ na konci slova mu dodáva formálnejší charakter. Je to ekvivalent nášho francúzskeho spôsobu hovorenia. Vo všeobecnosti by sa malo používať na preukázanie rešpektu voči osobe, s ktorou hovoríte, ako je nadriadený alebo niekto, s kým sa stretnete vo formálnom alebo profesionálnom kuželi.
- Ak máte akékoľvek pochybnosti, povedzte „arrivederla“. Vaša kontaktná osoba vám môže povedať, že je príliš formálna, v takom prípade mu môžete povedať „arrivederci“, ale keďže vaša chyba ukáže úroveň úcty príliš vysoká, táto osoba by nemala podfukovať!
Metóda 2 Použite iné bežné výrazy
-
Povedzte „ciao“. Povedzte to v priateľských kužele. Toto je veľmi bežný spôsob, ako povedať „dobré ráno“ a „zbohom“ (ako napríklad „ahoj“ vo francúzštine), ale odporúčame rezervovať toto slovo pre ľudí, ktorých už poznáte, a vyhýbajte sa používaniu tohto rozhovoru. cudzinci.- "Ciao" sa vyslovuje ako: tchAo.
- Slovo pochádza z výrazu „s-ciào vostro“, čo doslova znamená „Ja som tvoj otrok“. Pôvodne bol výraz slušným spôsobom, ako povedať „k vašim službám“. Je starý a nepoužíva sa dnes, ale zmluvná forma „ciao“ zostala v jazyku a je to veľmi bežný spôsob, ako pozdraviť priateľov a členov rodiny. Nepoužívajte ho na rozhovory so sociálnymi alebo profesionálnymi nadriadenými alebo cudzími ľuďmi.
-
Použite „addio“. To zodpovedá francúzskemu slovu „zbohom“. Nie je široko používaný, ale stále je bežné slovo, ktoré vyhovuje mnohým situáciám.- Slovo sa vyslovuje takto: a-DI-o.
- Slovo „addio“ pochádza z výrazu „dio“, čo znamená „k Bohu“. Kvôli tomuto pôvodu má vždy pomerne úctyhodnú povahu, stále sa však dá používať pomerne bežným a všeobecným spôsobom.
-
Povedzte „stai attento“. Francúzsky ekvivalent by bol „postarajte sa o seba“. Keď odídete, môžete niekomu povedať, aby ste preukázali, že ich blaho je pre vás dôležitý.- Výraz sa vyslovuje takto: zastarané a-TEN-N-to.
- Môže to tiež znamenať „buďte opatrní“ alebo „buďte opatrní“. Sloveso „stai“ sa prekladá doslovne ako „zvyšok“. Cieľ „attento“ znamená „pozorný“ alebo „opatrný“.
Metóda 3 Prispôsobte pozdrav kužeľu
-
Prispôsobte sa dennej dobe. Ráno a popoludní môžete povedať „buongiorno“. Večer musíte povedať „buona sera“. Ak niekoho pozdravíte tesne pred spaním, povedzte „spánok“.- „Buongiorno“ (vyslovuje sa bou-onne-DJOR-no) možno použiť na označenie „ahoj“ alebo „zbohom“. V druhom prípade to znamená „dobrý deň“. „Buon“ znamená „dobrý“ a „giorno“ znamená „deň“. Môžete tiež použiť výraz „buona giornata“ (bou-o-na djor-NA-ta) na to isté.
- „Buona sera“ (bou-O-na SE-ra) sa môže tiež použiť na privítanie niekoho, keď ho nájdete alebo opustíte. „Buona“ znamená „dobrý“ a „bude“ znamená „večer“. Celý výraz je ekvivalentom „dobrého večera“ alebo „dobrého večera“ vo francúzštine.
- Liek „Dormi bene“ (narodený DOR-mi BE) sa používa iba pred spaním. „Spánok“ znamená „spánok“, zatiaľ čo „dieťa“ znamená „dobrý“. Táto veta jednoducho znamená „spať dobre“.
-
Pozdravte niekoho pred cestou. Existujú dva výrazy, ktoré môžete použiť na to, aby ste osobe pred jej odchodom priali dobrý výlet: „buon viaggio“ a „buone vacanze“.- „Buon viaggio“ (bou-ONNE vi-a-djo) znamená „dobrý výlet“. Slovo „buon“ sa prekladá ako „dobré“ a názov „viaggio“ znamená „cestovanie“.
- „Buone vacanze“ znamená „šťastné sviatky“. Slovo „buone“ znamená „dobré“ a meno „voľné miesto“ znamená „dovolenka“.
-
Povedzte „čoskoro sa uvidíme“. Ak si myslíte, že osobu uvidíte čoskoro po odchode, môžete mu povedať „čoskoro sa uvidíme“ dvoma rôznymi spôsobmi: „a presto“ a „dopo“.- „Presto“ (PRESS-to) je doslovný preklad výrazu „čoskoro sa uvidíme“. Predložka „a“ sa tu prekladá ako „do“ a „presto“ znamená „čoskoro“ alebo „rýchlo“.
- „Dopo“ (DO-po) sa prekladá ako „uvidíme sa neskôr“. Predslovka „a“ znamená „do“ a „dopo“ doslovne znamená „po“, ktoré možno tiež preložiť ako „neskôr“.
-
Povedzte „uvidíme sa zajtra“. Ak viete, že nasledujúci deň uvidíte osobu, ktorú opúšťate, môžete ju pozdraviť vyslovením „domani“ alebo „ci vediamo domani“.- „Domani“ (do-MA-ni) znamená „uvidíme sa zajtra“. Predložka „a“ sa prekladá do „do“ a domani znamená „zajtra“.
- „Ci vediamo domani“ (doslovne „ve-di-A-mo-do-MA-ni) sa doslova prekladá ako„ zajtra sa uvidíme “. Toto je ďalší spôsob, ako povedať „uvidíme sa zajtra“. Reflexné zámeno „ci“ znamená „my“, ktoré zahŕňa vášho partnera a seba. Sloveso „vediamo“ znamená „vidíme“ a „domani“ znamená zajtra.
-
Použite známu frázu. Môžete povedať "sparisci!" Povedzte niekomu, kto vás obťažuje odísť (napríklad „vystúpte“ alebo „vypuknite“ vo francúzštine). Buďte veľmi opatrní, pretože tento výraz je známy a neslušný.- Slovo sa vyslovuje ako: spa-RI-chi.
- Je to sloveso „sparire“, čo znamená „zmiznúť“, spojené s jednotnou osobou, ktorá predstavuje limpératif. Doslova, ak na niekoho zakričíte „sparisci“, poviete „zmizne“.
- Tam, kde je táto veta užitočná, sa môžu vyskytnúť určité kužele, ale nepoužívajte ju, ak chcete hovoriť s niekým, koho rešpektujete alebo si vážite. Aj keď tento výraz žartujete, je možné, že sa váš partner cíti urazený.