Obsah
V tomto článku: Pozdravte BalineseViac informácií o niektorých ďalších základných výrazoch12 Odkazy
Provincia Bali je prekrásny ostrov nachádzajúci sa v Indonézii. Pri návšteve Bali budete chcieť pozdraviť miestnych obyvateľov priateľským, zdvorilým a slušným spôsobom. Dozviete sa, ako povedať „ahoj“, ako aj ďalšie pozdravy a základné frázy pred tým, ako sa vydáte na cestu.
stupňa
Metóda 1 Povedzte Ahoj v balijčine
-
Povedzte „om swastiastu“. V balijčine sa hello nazýva „om swastiastu“. Balinese sa skladá z inej abecedy, ako je naša (latinská abeceda). Táto veta je balijská výslovnosť slova „ahoj“ prepisovaná do latinky. Je to akási pidginská verzia balijčiny, ktorá každému umožňuje ľahko sa naučiť vyjadriť niekoľko viet, bez toho aby museli študovať abecedu a balijské písanie.- Vyslovte vetu tak, ako je napísaná. Môže byť užitočné predstaviť si tri časti: „Om swast astu“. Mierne zdôraznite „om“ a dva „ast“: „Om swASti AStu“.
- Môžete počúvať nahrávky ľudí, ktorí vyslovujú túto frázu na internete, aby ste jasne porozumeli výslovnosti.
- Tento vzorec sa prekladá ako „mier a pozdravy od Boha“.
- Váš partner bude odpovedať rovnakým spôsobom „om swastiastu“.
-
Používajte správne gestá. V balijskej kultúre tradične sprevádza spasenie gesta. Ak chcete byť osobe, ktorej pozdravujete, čo najviac zdvorilý a uctivý, pripojte svoje ruky k hrudníku v modlitbovej polohe s dlaňami prilepenými k sebe a prsty priamo nahor.- Je to tradičný hinduistický pozdrav, ktorý sa v posledných rokoch stal populárnym.
- Mnoho ľudí vás pozdraví miernym podaním ruky. Niektorí z nich sa potom dotknú hrudníka, ktorý je súčasťou rituálneho pozdravu.
-
Vyskúšajte ďalšie pozdravy. Môžete tiež vyskúšať alternatívne pozdravy, čo vám umožní povedať veci ako ahoj (konkrétne ráno) a dobrý večer. Ak budete mať trochu rozmanitejší repertoár pozdravov, budete sa cítiť bližšie k svojim balijským hosťom.- Ak chcete pozdraviť (ráno), povedzte „semeno rahajeng“.
- Ak chcete povedať dobrú noc, povedzte „rahajeng wengi“.
-
Pozdravte „Indonéziu Bahasa“. Ďalším populárnym jazykom na Bali je indonézština („Bahasa Indonézia“), tak prečo sa nenaučiť niektoré z jeho najpopulárnejších vzorcov pozdravov? Je bežné, že sa spokojíme s „halo“ alebo „hi“ (vyslovuje sa „krupobitie“), aby sme pozdravili ostatných. Je tiež bežné hovoriť „apa kabar? Čo znamená „ako sa máš?“ Ostatné bežne používané výrazy závisia od dennej doby.- Dobrý deň (ráno) sa volá „selamat pagi“.
- Dobrý deň (popoludní) sa hovorí „selamat siang“.
- Dobrý večer sa nazýva „selamat bolesť“.
- Dobrú noc sa nazýva malam selamat.
- Svoju výslovnosť si môžete precvičiť tak, že na internete budete počuť vety vyslovované správne.
Metóda 2 Naučte sa niektoré ďalšie základné výrazy
-
Predstaviť sami seba. Keď niekoho pozdravíte v balijčine, pravdepodobne by ste sa chceli predstaviť. Za týmto účelom povedzte „wastan tiang“, za ktorým nasleduje vaše meno. To sa jednoducho prekladá ako „moje meno je ...“ Môžete sa tiež opýtať tejto osoby, ako sa volá, a pridať „sira pesengen ragane“. -
Ďakujem. Ak ste zastavili niekoho, kto žiada o pomoc alebo smer, chcete im srdečne poďakovať pred odchodom z dovolenky. Ak chcete poďakovať niekomu v balijčine, povedzte „suksma“, čo sa jednoducho prekladá ako „ďakujem“.- Ak chcete použiť viac leštené twist, môžete povedať "terima kasih" alebo "matur suksma" (vďaka moc).
-
Ukončite konverzáciu zdvorilo. Keď niekoho pozdravíte, budete chcieť konverzáciu ukončiť rovnakým spôsobom. Ľudia ocenia vypočutie, ktoré hovoríte zbohom dôslednejšie ako obyčajný „dah“ („ahoj“ v indonézskom slangu). Najposlušnejším spôsobom, ako sa rozlúčiť, je „titiang lungsur mapamit dumun“, čo sa prekladá ako „Začnem hneď teraz“. To sa všeobecne používa u vysoko rešpektovaných alebo kastových ľudí.- Existujú aj iné spôsoby rozlúčenia, napríklad „pamit dumun“, „pamit“, „ngiring dumun“ a „ngiring“.
- Známym spôsobom, ako sa rozlúčiť s niekým, s kým ste blízko, by bol „kalihin malu“.