Obsah
- stupňa
- Metóda 1 Ďakujem spoločným spôsobom
- Metóda 2 Použite konkrétnejšie vyjadrenia vďačnosti
- Metóda 3 Reagujte na poďakovanie
Vždy budete lepší, keď budete zdvorilí, keď budete hovoriť s Nemcami, ktorých neviete. Základným spôsobom, ako v nemčine povedať „ďakujem“, je povedať danke (Danne-KEU). Avšak, rovnako ako v iných jazykoch, existujú aj iné spôsoby vyjadrenia vďaky podľa kužeľa. Okrem toho, ako viete poďakovať, by ste sa mali naučiť zdvorilo reagovať aj vtedy, keď vám niekto poďakuje za niečo, čo ste urobili alebo povedali.
stupňa
Metóda 1 Ďakujem spoločným spôsobom
- použitie danke vo všetkých situáciách. Slovo danke (danne-keu) je štandardný formulár na poďakovanie v nemčine. Aj keď to nie je príliš formálne, môžete ho použiť na poďakovanie každému v kuželi, pretože sa to považuje za vhodné.
- Nemecká kultúra je veľmi slušná a formálna. Nezabudnite to povedať danke vždy, keď niekto poskytuje službu alebo vám nejakým spôsobom pomáha.
-
pridať schön alebo sehr za najlepšie poďakovanie. Danke schön (danne-keu cheune) a Danke sehr (danne-keu zère) preložiť ako „ďakujem veľmi pekne“. Aj keď sa tieto dva výrazy považujú za formálnejšie ako jednoduché Dankemôžeme ich použiť so všetkými. Existujú aj iné spôsoby, ako v nemčine povedať „ďakujem veľmi pekne“.- Vielen Dank (fileune danne-keu), čo doslova znamená „ďakujem veľmi pekne“.
- Tau Dank (ta-ouzène danne-keu) doslovne znamená „tisíc vďaka“, ako sa hovorí aj vo francúzštine.
Kultúrna rada: keď poďakujete niekomu, kto robí iba svoju prácu, napríklad čašníkovi v reštaurácii alebo pokladníkovi, môže to znieť príliš nahlas a mali by ste ho používať iba danke.
-
oznámiť ich danke Ihnen byť formálnejší. Zájmeno Ihnen zodpovedá francúzštine „vy“. Keď povieš ich danke Ihnen (ich danne-keu ineune), v skutočnosti hovoríte „ďakujem“, zatiaľ čo prejavujete hlbokú úctu osobe, s ktorou hovoríte.- Toto je jeden z najformálnejších spôsobov poďakovania v nemčine. Vo všeobecnosti by ste ho mali používať, keď ďakujete niekomu staršiemu ako vy alebo na vyššej hierarchickej pozícii.
-
Ďakujem za veľa vecí vielen Dank für alles. vyjadrenie vielen Dank für alles (fileune danne-keu fur alleusse) doslova znamená "ďakujem za všetko". Ak vám niekto pomohol mnohými spôsobmi alebo dlhší čas, môžete mu tak poďakovať.- Bude to vhodnejšie v situáciách, keď napríklad opustíte hotel, pretože ste počas svojho pobytu využili niekoľko služieb.
Tip na písanie: v nemčine sa bežné názvy kapitalizujú. zatuchnutý je bežné podstatné meno, ktoré pochádza zo slovesa Dankenak píšete túto vetu, nezabudnite na veľké písmeno.
Metóda 2 Použite konkrétnejšie vyjadrenia vďačnosti
-
oznámiť danke für die schöne Zeit po menovaní. Veta danke für die schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) znamená „ďakujem za tento dobrý čas“. Je vhodné, keď stretnutie s niekým ukončíte, ako aj pri všetkých príležitostiach, keď vás niekto niekde pozval, napríklad na večeru alebo na koncert.- Túto frázu môžete použiť aj s umelcami po ich predstavení.
alternatíva: Ak vás niekto pozval, aby ste šli jednu noc von, môžete mu povedať: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt), čo znamená „ďakujem za tento dobrý večer“.
-
oznámiť danke für Ihre Gastfreundschaft keď ste pozvaní. Veta danke für Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) znamená „ďakujem za vašu pohostinnosť“. Či už bývate v hoteli alebo ste pozvaní na niekoho doma, táto veta je užitočná, ak chcete poďakovať vášmu hostiteľovi najmä za jeho pohostinnosť a pohostinnosť.- Nahradením Gastfreundschaftmôžete mu tiež poďakovať za jeho pomoc (Hilfe) alebo jeho úsilie (Bemühungen).
- Použitie ihre je formálne. Ak chcete viac neformálnu verziu, môžete povedať deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft) poďakovať mu za jeho pohostinnosť alebo deine Hilfe (dayneu hilfeu) poďakovať mu za jeho pomoc.
-
Ďakujem za darček s danke für das schöne Geschenk. Či už máte narodeniny, oslavu alebo inú príležitosť, ak vám niekto ponúkne darček, môžete mu to povedať danke für das schöne Geschenk (danne-keu srsť dasse cheuneu gueuchenk). Znamená to „ďakujem za tento pekný darček“.- Aj keď osobne sa môžete uspokojiť danke, táto veta je vhodnejšia, ak pošlete kartu alebo niekomu ďakujem. Je konkrétnejší a umožňuje príjemcovi porozumieť, prečo mu ďakujete.
-
Očakávajte službu alebo gesto s danke im Voraus. Najmä ak napíšete list, možno budete chcieť niekomu poďakovať za niečo, čo ešte neurobil. V takom prípade môžete použiť frázu danke im Voraus (danne-keu im foraousse), čo doslova znamená „ďakujem vopred“.- Podobne ako vo francúzštine, tento termín vo všeobecnosti nie je vhodný, ak si nie ste istí, že druhá osoba bude poskytovať služby, o ktoré požiadate. Môžete ho však použiť aj na všeobecnú žiadosť o pomoc, napríklad ak požiadate o radu alebo odporúčanie.
-
použitie danke, gleichfalls odpovedať na kompliment. vyjadrenie danke, gleichfalls (danne-keu, glay-chfalse) je vlastne kombinácia poďakovania a odpovede. Ak vám niekto dá poklonu, praje vám pekný deň alebo niečo podobné, používa sa tento výraz.- Napríklad, ak opustíte hotel, recepčná vám to môže povedať ich wünsche dir alles Gute, to znamená: „Prajem vám všetko najlepšie“. Potom by ste mu mohli odpovedať danke, gleichfallsto znamená „ďakujem tiež“.
Metóda 3 Reagujte na poďakovanie
-
oznámiť kohút biteu) v reakcii na danke. kohút je veľmi všestranné slovo v nemčine, ktoré budete často počuť na cestách do Nemecka alebo Rakúska. Aj keď toto slovo doslova znamená „prosím“, používa sa aj po prijatí poďakovania. -
použitie bitte schön alebo bitte sehr. Ak vám to niekto povie danke schön alebo danke sehrmôžete použiť zodpovedajúcu odpoveď. Môžete tiež použiť ako odpoveď na jednoduché danke ak sa na to naozaj chcete zamerať a preukázať, že nič nie je.- Čašník alebo pokladník môžu tieto vety použiť aj po tom, ako mu poďakujete. V takom prípade vám povie, že jednoducho robí svoju prácu a že zaň nemusíte poďakovať. To však neznamená, že sa musíte zdržať poďakovania zamestnancom, nech ste kdekoľvek.
Rada: výrazov bitte schön a bitte sehr používajú sa aj vo význame blízkom „prosím“, keď niekomu niečo navrhnete.
-
vyskúšať gerne alebo gern geschehen za „nič“. príslovka gern (guène) znamená „dobrovoľne“ gern geschehen (gueuchéheune) doslova znamená „dobrovoľne“. V prípade kratšej verzie jednoducho povedzte gerne (Guerney).- gerne sa všeobecne považuje za neformálnejší, ale vo väčšine situácií je stále vhodný. zvoliť gern geschehen keď hovoríte s niekým starším ako vy alebo s autoritou.
-
použitie problém v neformálnych diskusiách. Túto vetu je ľahké pochopiť, keď hovoríte po francúzsky. Nezabudnite však, že ide o veľmi príležitostný výraz, ktorý by ste mali používať iba s ľuďmi, ktorých dobre poznáte alebo s ľuďmi vo vašom veku alebo mladšími.- Ako si viete predstaviť, slovo problém sa vyslovuje ako „problém“ výslovnosťou blízkou výslovnosti francúzštiny. Slovo kein je vyslovovaný Kayne.
Kultúrna rada: problém môže byť tiež použitý na odpovedanie na poznámku alebo správanie, ktoré vás mohlo uraziť, a na preukázanie, že vám to nie je jedno. Používa sa, pretože vo francúzštine používame „žiadny problém“ alebo „žiadne starosti“.
- V Rakúsku a južnom Nemecku ste počuli častejšie Vergelt's Gott (ferguèlts gotte) čo doslova znamená „Boh ťa odmeňuje“. To je vhodná odpoveď segne es Gott (zègneu èsse gotte), čo znamená „Boh mu žehnaj“.