Obsah
- stupňa
- Metóda 1 Použite štandardné pozdravy
- Metóda 2 Použite neformálne pozdravy
- Metóda 3 Vykonajte primeranú úctu
Japonský jazyk a kultúra sa zameriavajú na rešpekt a formálnosť. Spôsob, akým pozdravíte ľudí, závisí do veľkej miery od osoby, ktorú pozdravíte, a kužeľa. Avšak vo väčšine situácií konnichiwa zostáva primeraný. Okrem tohto pozdravu musíte tiež rešpektovať hlavu. Tento druh pozdravu je rovnocenný s trasením rúk Japonskom, preto je dôležité postupovať podľa príslušného protokolu.
stupňa
Metóda 1 Použite štandardné pozdravy
-
oznámiť konnichiwa (こ ん に ち は) vo väčšine prípadov. Konnichiwa (konitchiwa) je najbežnejším spôsobom pozdravenia v japončine a považuje sa za oslovenie pas-partout. Môžete ho použiť počas dňa na pozdravovanie všetkých bez ohľadu na ich sociálne postavenie.- Konnichiwa pochádza zo slova, ktoré v japončine znamená „dnes“, ako aj z vety „ako sa máš dnes? Preto nie je vhodné používať večer, keď už slnko zapadlo. Japonské použitie nebudete často počuť skoro ráno.
Výslovnosť: v japončine nie sú slabiky zvýraznené, pretože sú v mnohých jazykoch. Radšej rozlišujeme medzi slabikami podľa ich tónu. Rovnaké slovo s rôznymi tónmi môže mať rôzne významy, preto by ste si mali vypočuť spôsob, akým ho Japonci vyslovujú, aby sa presne naučili a obmedzili.
-
použitie ohayō gozaimasu (お は は う ご ざ い ま す す) ráno. Ohayō gozaimasu (ohayo gozaille-masse) znamená v japončine „dobré ráno“ a predstavuje štandardný vzorec, ktorý nahrádza konnichiwa keď niekoho pozdravíš skoro ráno, zvyčajne pred 10. hodinou. Toto privítanie je vhodné pre cudzincov alebo pri privítaní niekoho v pozícii autority, napríklad učiteľa alebo vedúceho.- Môžete ho použiť, keď sa s niekým stretnete alebo keď odchádzate (ako druh rozlúčky), ale venujte pozornosť času. Ak sa blížite popoludní, mali by ste radšej použiť sayonara (sayonara).
-
Choďte na Konbanwa (こ ん ば ん は) večer. Konbawa (konne-bawa) v japončine znamená „dobrý večer“ a je to vhodný vzorec, keď niekoho pozdravíte neskoro popoludní alebo večer po západe slnka. Tento pozdrav sa používa, keď sa s niekým stretnete a keď odchádzate.- Keď odídete, môžete tiež povedať oyasumi nasai (お や す み な さ い), čo znamená „zbohom“ večer. Spravidla ich nepoužívame, keď sa s niekým stretneme, iba ak odchádzame. Toto je výrazné oyasoumi nassaille.
Kultúrna rada: kvôli formálnosti japonskej kultúry existuje jasnejšia hranica medzi ráno, večerom a zvyškom dňa ako v západných kultúrach. Aj keď niekomu hovoríte „ahoj“ kedykoľvek počas dňa vo francúzštine, nikdy by ste to nemali povedať konnichiwa ráno alebo večer.
-
Naďalej sa pýtajte o genki desu ka (お元気ですか). O genki desu ka (o guène-ki desse ka) je slušný vzorec, ktorý hovorí: „Ako sa máš?“ Je to tiež vynikajúci spôsob, ako sa zhovárať s niekým, koho ste práve stretli.- Táto veta vám umožňuje spojiť sa s osobou, s ktorou hovoríte, a považuje sa za rešpektujúcu, najmä ak hovoríte s niekým, kto je starší alebo je v autorizovanej pozícii.
- Ak sa vás niekto opýta na otázku, odpovedzte vyslovením o kagesama de genki desučo znamená „ďakujem, som v poriadku“.
-
Prijmite hovor moshi moshi (もしもし). Rovnako ako francúzština, aj japončina má špeciálne slovo, ktoré sa používa iba na prijatie hovoru. Hovoríš moshi moshi (mochi mochi), či už voláte alebo prijímate telefón.- Nikdy nepoužívajte moshi moshi pozdraviť niekoho osobne. Ak chcete niekomu pred vami povedať „ahoj“, budete vyzerať naozaj čudne.
Výslovnosť: niektorí Japonci to vyslovujú tak rýchlo, že môžete mať dojem, že ich budete počuť mosh mosh s posledným miznutím.
Metóda 2 Použite neformálne pozdravy
-
Použite skrátenú verziu konnichiwa. Keď hovoríte rýchlejšie, najmä s ľuďmi, ktorých poznáte, nemusíte vyslovovať všetky slabiky slova konnichiwa, Vo všeobecnosti by sa tým malo vytvoriť slovo, ktoré vyzerá konchiwa.- Túto skrátenú verziu budete počuť najmä v mestských oblastiach, ako je Tokio, kde ľudia zvyčajne hovoria rýchlejšie.
-
Skráťte pozdravy s priateľmi a blízkymi. Všetky štandardné japonské pozdravy sa môžu skrátiť, keď hovoríte s ľuďmi vo vašom veku alebo mladšom veku alebo s ľuďmi, ktorých dobre poznáte. Tu je niekoľko z nich.- Ohayo namiesto ohayō gozaimasu za „dobré ráno“.
- Genki desuka namiesto o genki desu ka pre „ako sa máš? "
- Oyasumi namiesto oyasumi nasai na „dobrý večer“ (keď odchádzate).
-
oznámiť kostnatý ak ste muž pozdravujúci ostatných mužov. Ossu (oss) je neformálny pozdrav podobný francúzskemu „salut mec“. Používa sa výlučne medzi mužmi, priateľmi alebo členmi rovnakej rodiny v rovnakom veku.- Ženy alebo priatelia rôznych pohlaví zriedka používajú kostnatý.
-
Pozdravte svojich priateľov Yaho ak ste mladší. Yaho (ya-ho) je mimoriadne neformálny pozdrav, ktorý dievčatá zvyčajne používajú na pozdrav svojich ostatných priateľov. Aj keď ste starší, môžete tento pozdrav použiť so svojimi priateľmi, ak sa cítite mladší a vedia.- Chlapci a mladí muži často hovoria yo namiesto Yaho.
Kultúrna rada: niektoré japonské a najmä niektoré regióny sú formálnejšie ako iné. Ak máte pochybnosti, počkajte, kým druhý z nich použije náhodný vzorec.
Metóda 3 Vykonajte primeranú úctu
-
Sprevádzajte pozdrav s lukom. Japonci sa zvyčajne nakláňajú vopred, aby pozdravili ostatných ako prejav úcty k osobe, ktorú pozdravia. Znamená to, že musíte vysloviť úctu vyslovením slova konnichiwa, nie neskôr.- Aj keď japonská úcta sa dá prirovnávať k traseniu rúk v západných kultúrach, v posledných kultúrach by ste mali pozdraviť pred potrasením rukami. Toto je dôležitý rozdiel v reči tela Japonska.
-
Nakloňte sa v páse dopredu. Chrbát držte rovno a ruky okolo tela. Ak sa ohnete iba hlavou alebo ramenami, bude to považované za neslušné, ak čelíte niekomu, koho nepoznáte, staršej osobe alebo zástupcovi orgánu. Držte ruky rovno tak, aby vaše ruky smerovali k osobe, ktorej pozdravujete.- Keď sa nakláňate dopredu, vystupte rovnakou rýchlosťou, ako sa obvykle pohybujete. Otočte sa dopredu a potom sa narovnajte približne rovnakou rýchlosťou. Opýtajte sa sami seba, ako rýchlo by ste niekomu potriasli rukou a napodobňovali ju k úcte.
- Vždy majte oči na svojom tele pod uhlom 90 stupňov. Pokúste sa pozerať dolu pred seba alebo pred nohy osoby, ktorej pozdravujete.
-
Ak vás niekto pozdraví, urobte poklonu. Ak začnete pozdravy, spravidla sa najprv ohnete. Ďalšia osoba potom vráti lúk ohýbaním. Ak vás však druhá osoba pozdraví a klaňa sa ako prvá, musíte ju pozdraviť s lukom.- Všeobecne stačí jeden luk. Ak sa nakloníte dopredu a druhá osoba sa k vám v odpovedi ukloní, nemusíte sa znova ohýbať.
Kultúrna rada: snažte sa nakloniť o niečo menej ako ten, kto vás pozdravuje, najmä ak ide o cudzinca alebo osobu s autoritou.
-
Zmeňte uhol svojej úcty podľa úrovne úcty. Japonská kultúra je veľmi hierarchická. Jazyk vašej úcty naznačuje váš stupeň formality a sociálneho rešpektovania voči osobe, ktorej pozdravujete. Vo väčšine prípadov postačuje úcta 15 stupňov.- Formálnejšia úcta pri 30 stupňoch a vhodná, ak pozdravíte niekoho staršieho ako vy alebo v autoritnej pozícii, napríklad svojho vodcu alebo svojho učiteľa.
- Je tiež možné pozerať sa nižšie na 45 stupňov, ale zvyčajne je to vyhradené na stretnutia s ľuďmi, ktorí majú veľmi vysoké postavenie v spoločnosti, napríklad s premiérom alebo japonským cisárom.
-
Urobte poklonu každému členovi skupiny. Ak pozdravíte veľa ľudí súčasne, je tradičným pozdravom každého človeka individuálne. To znamená, že musíte opakovať rovnaký rituál pre každú osobu.- Ak vám to znie čudne, predstavte si, čo by ste urobili, keby vás predstavili skupine spolupracovníkov vo formálnejšom pracovnom kuželi. Vo všeobecnosti si potriažete rukami, keď vám dávajú svoje mená. Tento zvyk je podobný ako v Japonsku.
-
Skontrolujte svoju hlavu namiesto toho, aby ste sa ohýbali so svojimi blízkymi priateľmi. Pri pozdravovaní blízkych priateľov, najmä ak sú mladší, netreba príliš formálne. Tradícia úcty však pretrváva s úctou kývajúcou hlavou v momente pozdravu.- Ak pozdravíte priateľa a je sprevádzaný niekým, koho nepoznáte, vráťte sa k plnej úcte, keď ho pozdravíte. Keby ste len prikývli, mohli by ste byť hrubí.
- Ak máte pochybnosti, sledujte, čo robia iní ľudia, najmä ak navštevujete Japonsko. Ak táto osoba prikývne, môžete si primerane myslieť, že nebude také zlé robiť to isté.