Obsah
- stupňa
- Metóda 1 Použitie klasického vzorca
- Metóda 2 Použite sofistikovanejšie výrazy
- Metóda 3 Postupujte podľa nemeckých narodeninových tradícií
Ak máte nemeckého priateľa, ktorý oslavuje svoje narodeniny, možno mu budete chcieť zaželať všetko najlepšie v jeho rodnom jazyku. Najbežnejším spôsobom, ako mu to povedať v nemčine, je alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), čo doslova znamená „to najlepšie pre vaše narodeniny“. Avšak, ako vo väčšine jazykov, existuje mnoho ďalších výrazov, ktoré môžete použiť, aby ste mu priali všetky vaše želania. Existujú tiež nemecké zvyky a tradície, ktoré môžete sledovať, aby sa váš nemecký priateľ cítil dobre na svoje narodeniny.
stupňa
Metóda 1 Použitie klasického vzorca
- oznámiť alles Gute zum Geburtstag za vaše želania. výrazom alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) znamená „to najlepšie pre vaše narodeniny“. Toto je dobrá fráza, ktorá sa má použiť, keď si želáte niekomu prajeť šťastné narodeniny v ktoromkoľvek kužeľi.
- Toto je najbližší výraz „Všetko najlepšie k narodeninám“ a môžete ho použiť so všetkými, svojimi priateľmi, spolupracovníkmi, učiteľmi a šéfkuchárom.
výslovnosť: pokiaľ ide o väčšinu slov v nemčine, dôraz sa kladie na prvú slabiku. Avšak pre slová začínajúce na ge, dôraz sa kladie na druhú slabiku. Toto pravidlo platí aj pre nemecké slovo „narodeniny“, Geburtstag (GueuBOURTstague).
-
oznámiť Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. výrazom Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) znamená „blahoželám k narodeninám“. ako alles Gute zum Geburtstagmôžete použiť tento výraz a želáte všetko najlepšie k narodeninám.- Mali by ste byť opatrní pri používaní tejto vety s niekým, kto sa nečaká, že bude starší. Môže to znieť sarkasticky alebo necitlivo.
-
Vyskúšajte výrazy špecifické pre daný región. Ak žijete v určitej oblasti alebo ak viete, že táto osoba pochádza z určitej nemecky hovoriacej oblasti, môžete skúsiť regionálny výraz. Aj keď to nie je potrebné, určite sa cítite pod tlakom. Tu je niekoľko výrazov, ktoré si želajú všetko najlepšie k narodeninám podľa regiónov:- v Mníchove a Bavorsku: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- v Berlíne: Alles Jute noch zum Jeburtstach! ;
- vo Frankfurte a Hesensku: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- v Kolíne nad Rýnom: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- v Hamburgu, Münsteri a na severe Nemecka: Ick wünsch Di alls Gode your Geburtsdach! ;
- vo Viedni a Rakúsku: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- v Berne a Švajčiarsku: Es Muentschi zum Geburri! Uvedomte si, že tento výraz nie je v nemčine, ale vo švajčiarskej nemčine, ktorá sa niekedy považuje za iný jazyk.
Rada: Mnohé regionálne variácie sú iba rozdielnymi výslovnosťami slov v nemčine, ktoré už poznáte.
-
použitie Glücklicher verspäteter Geburtstag v prípade oneskorenia. Ak ste zmeškali niekoho narodeniny, ale chcete mu zaželať všetko najlepšie, môžete mu povedať: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) alebo Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). Tieto dva výrazy znamenajú „šťastné narodeniny neskoro“ vo francúzštine.- Ak sa chcete ospravedlniť za oneskorenie, môžete ho pridať Entschuldigung (entchouldigoungue), čo znamená „prepáč“.
Metóda 2 Použite sofistikovanejšie výrazy
-
Pridajte vek pre dôležité narodeniny. Niektoré narodeniny sú kultúrne dôležitejšie ako iné. Ak poznáte niekoho, kto oslavuje mimoriadne dôležité narodeniny, napríklad 18 alebo 30 rokov, môžete mu zablahoželať k jeho veku. použitie alles Gute zum Geburtstag alebo Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag so slovom pre jeho vek tesne predtým Geburtstag, Tu sú niektoré dôležité narodeniny:- 16. narodeniny: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18. narodeniny: achtzehnte Geburtstag ;
- 21. narodeniny: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30. výročie: dreißigste Geburtstag ;
- 40. výročie: vierzigste Geburtstag.
Rada: akékoľvek narodeniny môžu byť dôležité v závislosti od osoby. Aby ste v nemeckom jazyku vytvorili kardinálne čísla, pridáte -te na čísla od 1 do 19. Od 20, pridajte -Ste na konci čísla.
-
Pohodlne niekoho s Viel Gesundheit, Glück a Zufriedenheit dem Geburtstagskind. Tento výraz znamená „veľa zdravia, šťastia a spokojnosti k vašim narodeninám. Aj keď už viac používa so svojou rodinou a blízkymi priateľmi, môže privítať pozdravy teplejším a dať väčšiu radosť niekomu, kto sa z jej narodenín necíti obzvlášť nadšený.- Tento výraz sa označuje ako „drôtový gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte. "
- Slovo gluko môžu byť použité podľa významu „šťastia“ alebo „šťastia“ podľa kužeľa. V prípade narodeninových želaní to znamená oboje. Môžete tiež povedať Viel Glück zum Geburtstag, Ak hovoríte aj po anglicky, malo by byť ľahké zapamätať si toto slovo, pretože to vyzerá ako kontrakcia veľa šťastia (veľa šťastia)
Kultúrna rada: Nemci používajú slovo Geburtstagkind určiť osobu, ktorá oslavuje svoje narodeniny, s priateľmi alebo členmi rodiny všetkých vekových skupín, aj keď je to dospelý (pretože slovo druh znamená „dieťa“.
-
Vyskúšajte viac prispôsobené priania milovanej osobe. Môžete povedať Alles Gute zum Geburtstag priateľovi alebo osobe, ktorú nepoznáte dobre, ale pre svojho partnera alebo blízkeho môžete vyskúšať niečo, čo pochádza zo srdca.Rovnako ako vo francúzštine, aj v nemčine nájdete výrazy preukazujúce lásku, ktorú prinesiete danej osobe. Tu sú niektoré ďalšie osobné narodeninové želania:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag znamená „všetky moje srdečné priania šťastia pre vaše narodeniny“;
- Alles Liebe zum Geburtstag znamená „veľa lásky k vašim narodeninám“;
- Von Herzen alles Gute zum Geburtstag znamená „od srdca, najlepšie pre vaše narodeniny. "
-
by to Es lebe das Geburtstagskind! výrazom sú závetrí das Geburtskind (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) doslova znamená „dlho žiť dieťa narodenín“. Táto veta sa častejšie používa pre malé deti, je však tiež možné ju používať s blízkymi priateľmi ľahkým a zábavným spôsobom.- Tento výraz vo všeobecnosti používa starší človek, ktorý si želá šťastné narodeniny mladšiemu človeku. Ak používate niekoho staršieho ako vy, môže to byť považované za zlé alebo zlé.
-
Použite formálne výrazy. Mnohé priania k narodeninám sú teplé a priateľské. V niektorých vzťahoch je však určitá úroveň formality povinná. To platí najmä v prípade, že píšete namiesto toho, aby ste to vyslovovali nahlas. Môžete povedať, že chcete prejaviť svoju úctu a zároveň niekomu prajeme šťastné narodeniny Ich wünsche Ihnen ein gesundes a nové erfolgreiches Lebensjahr! .- Tento výraz sa vyslovuje „ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare“ a znamená „prajem vám nový rok zdravého a prosperujúceho života. "
- Všimnite si, že tento výraz používa formálnu formu druhej osoby Ihnen z Nemecka. Druhá zdvorilá osoba má vždy veľké písmeno.
-
Pridajte na kartu alebo list kreatívne pozdravy. Ak napíšete svoje sľuby namiesto nahlas, môžete skúsiť niečo prepracovanejšie. Tu je niekoľko vzorcov, ktoré by ste mohli napísať:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund znamená „všetko najlepšie k narodeninám dobrého priateľa“;
- Muž wird nicht älter, sondern besser znamená „nechareme, zlepšujeme sa“;
- Auf dass Dein Tag s Liebe und Freude erfüllt ist znamená, že váš deň je plný lásky a šťastia. "
Metóda 3 Postupujte podľa nemeckých narodeninových tradícií
-
Vyhnite sa pozdravom pred narodeninami. V mnohých kultúrach nie je nič zlé, keď si prajeme niekomu šťastné narodeniny deň skôr alebo dokonca dni vopred, najmä ak nechcete navštíviť túto osobu k narodeninám. Nemci sa však domnievajú, že to prináša smolu.- Aj Nemci, ktorí nie sú príliš poverčiví, budú veriť, že ste zlí alebo urážliví, ak im prajete narodeniny vopred.
Rada: sledujte čas, najmä ak narodená osoba žije v inom časovom pásme. Všeobecne sú vítané narodeninové želania niekoľko hodín vopred.
-
Nechajte ho zorganizovať vlastnú večierok. V mnohých kultúrach sa oslavovanie oslavy osoby, ktorá oslavuje svoje narodeniny, považuje za známku lásky. V Nemecku to však nie je veľmi ocenené gesto. Vaši blízki očakávajú, že budete mať vlastnú oslavu, ak ju chcete mať k narodeninám.- Keď máte vlastnú oslavu, zdieľate svoje narodeniny so svojimi priateľmi a rodinou. Toto je pre vás špeciálny deň a vy ste sa rozhodli zahrnúť ich.
-
Očakávajte, čo prinesie tortu. V mnohých kultúrach je bežné kúpiť koláč alebo iné pečivo pre niekoho, kto oslavuje svoje narodeniny. Avšak v Nemecku, ako je na vás, aby ste usporiadali svoju vlastnú večierok, je tiež na vás, aby ste si priniesli svoj vlastný koláč.- Mnoho Nemcov využíva príležitosť zdieľať domáce koláče alebo iné sladkosti so svojimi priateľmi a kolegami.
- Niektoré nepríjemné situácie si môžete ušetriť zapamätaním si ich. Inak by ste sa mohli ospravedlniť alebo vyjadriť svoj smútok, pretože táto osoba si musela pripraviť koláč na svoje narodeniny. V Nemecku to však zostane nepochopené.
-
Spievajte tradičnú narodeninovú pieseň. Ak ste vyrastali vo Francúzsku, máte zvyk tradičnej narodeninovej piesne. Ak poznáte jeho verziu v angličtine, mnoho Nemcov ju spieva v tomto jazyku počas narodenín. V tej istej melódii je však tiež spievaný nemecký preklad.- Stačí zmeniť „Happy Birthday“ od Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil glukóza).
- Keď prídete na vetu, v ktorej uvediete meno osoby, spievate Zum Geburtstag liebe (tsoum gueubourtstague libeu), za ktorým nasleduje meno osoby, ktorá oslavuje svoje narodeniny.
- Ak píšete kartu, nezabudnite opísať bežné názvy veľkými písmenami.